Genesis 49:7

SVVervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun verbolgenheid, want zij is hard! ik zal hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israel.
WLCאָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב וַאֲפִיצֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.’ārûr ’apām kî ‘āz wə‘eḇərāṯām kî qāšāṯâ ’ăḥalləqēm bəya‘ăqōḇ wa’ăfîṣēm bəyiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Jakob
Jozua 19:1, Jozua 21:3, Jozua 21:4

Aantekeningen

Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun verbolgenheid, want zij is hard! ik zal hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָר֤וּר

Vervloekt zij

אַפָּם֙

hun toorn

כִּ֣י

want

עָ֔ז

hij is heftig

וְ

-

עֶבְרָתָ֖ם

en hun verbolgenheid

כִּ֣י

want

קָשָׁ֑תָה

zij is hard

אֲחַלְּקֵ֣ם

ik zal hen verdelen

בְּ

-

יַעֲקֹ֔ב

onder Jakob

וַ

-

אֲפִיצֵ֖ם

en zal hen verstrooien

בְּ

-

יִשְׂרָאֵֽל

onder Israël


Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun verbolgenheid, want zij is hard! ik zal hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!